“Beauty and the Beast” Contemporary Ballet
Malandain Ballet Biarritz
Thailand Cultural Centre
2 October 2017
Supported by Embassy of  France and BNP Paribas

One of the most important companies on the French choreographic landscape Malandain Ballet Biarritz, under the direction of Thierry Malandain, is recognised for its take on contemporary ballet. Thierry Malandain looks at Beauty and the Beast not as the stereotypical fairy-tale romance but as dark a coming-of-age story, an allegorical tale focusing on the portrayal of the artist’s inner demons through the Beast’s duality.

Explains Thierry Malandain, “Belle embodies the human soul and the Beast is its life force and instincts.” Portraying the ‘lost’ unity of human nature, accompanied by Tchaikovsky’s symphonic works, this version of the Beast, freed from his inner demons, marries Belle under a blazing sun. The sets by Jorge Gallardo are inventive and the Louis XIV-era costumes with bell-skirted dresses and frock coats in muted gold are truly fantastic.

Tickets: Bht 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 / 1,000
www.thaiticketmajor.com

CINDERELLA, France
Malandain Ballet Biarritz
Tuesday 13 October

Composer: Serge Prokofiev
Director: Jean-Claude Asquié
Choreographer: Thierry Malandain
Supported by Embassy of France
Tickets: Bt 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 / 800
Venue: Thailand Cultural Center

Duration:  95 mins
No Intermission

The Malandain Ballet Biarritz, founded in 1998, has under the direction of Thierry Malandain become well-established both nationally and internationally. It is regarded as one of the most important companies on the French choreographic landscape and has forged a solid reputation for itself around the world. 

A visionary if there ever was one, Malandain has taken hold of this ballet classic, Cinderella,  with score by Prokofiev, to provide us with a very fresh personal vision of the  ballet. Flowing, brilliant, ethereal, often inventive and spiritual choreography mark the ballet. The remarkable dancers of Ballet Biarritz brilliantly translate Malandain’s magical and vision of this ballet classic. At the Taglioni European Ballet Awards in Berlin in 2014 Theirry Malandain was recognized as the Best Choreographer and  his production of Cinderella won him the Best Choreographer award in France.

“Thierry Malandain, choreographer of Ballet Biarritz, is a paradoxical artist. Scholar creator who knows music and ballet history by heart, he composes a wordless dance. He’s the spring from where the movement runs out.”  

Philippe Noisette, Les Echos

CINDERELLA, ฝรั่งเศส
โดย Malandain Ballet Biarritz
อังคารที่ 13 ตุลาคม (19.30 น.)
ผู้ประพันธ์: แซร์เก โปรโคเฟียฟ
กำกับการแสดง: ฌอง-คล็อด แอสกี
ออกแบบท่าเต้น: เธียร์รี มาลองแดน
สถานที่: ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

สนับสนุนโดย สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส

ความยาว: 95 นาที
ไม่มีพักการแสดง
บัตรราคา: 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 / 800 บาท

“เธียร์รี มาลองแดน นักออกแบบท่าเต้นของคณะบัลเลต์ เบียร์ริตซ์ เป็นศิลปินที่แปลก เขาคือผู้รู้ผู้สร้างที่รู้เรื่องราวของดนตรีและประวัติศาสตร์บัลเลต์ด้วยใจ เขาสร้างสรรค์การเต้นที่ไร้คำพูด เขาเป็นเหมือนสปริงที่โดดเด้งออกมาจากจุดที่การเคลื่อนไหวได้เริ่มต้นขึ้น” Philippe Noisette, Les Echos

Malandain Ballet Biarritz ก่อตั้งขึ้นในปี 1998 ภายใต้การกำกับดูแลของ เธียร์รี มาลองแดน เป็นคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงทั้งในระดับชาติและนานาชาติ ทั้งยังได้รับการยกย่อง ให้เป็นหนึ่งในคณะนักเต้นที่สำคัญของฝรั่งเศส ซึ่งได้สร้างชื่อเสียงและวางหมุดหมายที่มั่นคงให้ตัวเองไปทั่วโลก

ด้วยความเป็นคนช่างจินตนาการ มาลองแดนได้นำเสนอผลงานบัลเลต์คลาสสิกเรื่อง Cinderella พร้อมดนตรีประกอบของโปรโคเฟียฟ เพื่อนำเสนอผู้ชมด้วยมุมมองของบัลเลต์ที่สดใหม่ ทั้งไหลลื่น สดใส อ่อนช้อย และบ่อยครั้งที่เป็นท่าเต้นที่สร้างสรรค์ขึ้นด้วยจิตวิญญาณและสัญลักษณ์ของบัลเลต์ เหล่านักเต้นผู้มากความสามารถของคณะบัลเลต์ เบียร์ริตซ์ ได้ถ่ายทอดความมหัศจรรย์และมุมมองของมาลองแดนที่มีต่อบัลเลต์คลาสสิกได้อย่างแพรวพราว ในงานมอบรางวัล Taglioni European Ballet Awards ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเบอร์ลินในปี 2014 เธียร์รี มาลองแดน ได้รับการยกย่องให้เป็นนักออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยม ขณะเดียวกัน ผลงานเรื่อง Cinderella ของเขา ก็ได้รับรางวัลในสาขาออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยมในฝรั่งเศสเช่นกัน