Bonjour France: Marché de Noël
Christmas Market in the heart of Bangkok

The Franco-Thai Chamber of Commerce welcomes the festive holidays season with the annual well-loved Fair of French merchandises: “Bonjour France 2019: Marché de Noël.”  The Fair is much anticipated as the venue to enjoy and to experience French Christmas, yet in the heart of Bangkok, held at Siam Paragon.

Bonjour France 2019: Marché de Noël offers variety of products and merchandises by top brands of over 60 vendors from France and Europe.  You will enjoy chef-cooked food, freshly baked bread and croissants; not forgetting cheese, ham, sausages, foie gras, endless list of beverages; not to mention perfume, cosmetics, jewelries; even household items such as home décor pieces, household appliances, and fashion apparels in 3 zones: Fashion Hall (1^st Floor), Life Style Hall (2nd Floor) and Parc Paragon. Furthermore, there are several special activities and workshops for you to experience all 4 days.  At Parc Paragon, you will love the presentation of food where you can feel the vibe of Christmas Holidays, trying food while catching up with friends. The Fair will be held on December 12-15, 2019, from 10 am to 10 pm at Siam Paragon.

Special Offer! With every THB 2,000 purchase, you earn for the luck draw to win BKK-Paris air ticket via Air France and a BKK-Phuket air ticket via Bangkok Airways or so many rewards.

H.E. Mr. Jacques Lapouge, the French Ambassador to Thailand, said, “This entire year has been a celebration of our 333rd anniversary of Franco-Thailand relations since the maiden visit of the first Thai Ambassador to France—Phraya Kosa Pan to the city of Brest, France in 1686. Bonjour France is therefore not only to showcase the products of France but also to strengthen the friendship of our two countries by exchanging cultures such as food culture, fashion design and French lifestyle.”

Mr. Thomas Sanchez, the President of Franco-Thai Chamber of Commerce, said, “The FTCC has organized this Fair for many years that it has become well-known and most welcomed by Thai, French visitors and expats living in Thailand. The Fair is a unique event where you will find the grand variety of French products and all kinds of activities on the theme of the end-of-year celebration. The most highlighted area this year will be the outdoor Parc Paragon where various food and beverages together with all kinds of high-quality products will wait for you to enjoy.”

Ms. Mayuree Chaipromprasith, Senior Executive VP, Business Promotion, Siam Paragon Development Co., Ltd., said “Siam Paragon, considered as the world-class shopping complex and the top destination of Thai and international tourists, has been the venue for celebration of all family members. Being a part of the organization of Bonjour France 2019 Marché de Noël just reemphasizes our commitment to present the best experience and the most memorable moments to all our customers. And this event will be an unprecedented experience for all visitors for this up-coming festive seasons.”

Ms. Tanaporn Satitpunwaycha from Light for the Disables Foundation expressed her deep gratitude to the FTCC for the opportunity to participate in this event, “The Foundation has cooperated with many organizations to develop professional skills and to provide jobs to the disabled for the purpose of self-reliance and self-esteem by connecting them to the community. The first project to help and to develop 200 people with mental disabilities is the Fluffy Handkerchief Folding Project; this can help them develop their professional skills and earn their living. At Bonjour France, we will demonstrate the handkerchief folding that you, as their supporters, may as well apply for a Christmas present.”

The key highlights of the Bonjour France will include:

• High quality French products and many more never-been-here-before products
• Famous French desserts and pastry
• Fabulous ready to eat food, wine and other beverages from France
• Fashion apparel, fashion accessories and home appliances
• Cosmetics, skin and hair care products
• Wonderful travelling packages from travel agencies
• Educational information from Alliance Française and Study Wiz
• Activities and stage performances during 4 days of the event, including French cooking and music, etc.
• French Christmas Market at Parc Paragon, food and beverages presentation, and spectacular stage performances
• Chance to win one Bkk-Paris air ticket from Air France and other surprises from every THB 2,000.- purchase

Bonjour France 2019 will be held on December 12-15, 2019 at Siam Paragon Shopping Complex, with support from the French Embassy to Thailand and Siam Paragon.

บงชูร์ ฟรองซ์ มาร์เช่เดอโนแอล
คริสต์มาสมาร์เก็ต ใจกลางกรุงเทพฯ

หอการค้าฝรั่งเศส-ไทย เชิญร่วมชิม ช็อป ต้อนรับเทศกาลแห่งความสุขในงานมหกรรมสินค้าฝรั่งเศสที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย  บงชูร์ ฟรองซ์ 2019 มาร์เช่เดอโนแอล พร้อมสัมผัสบรรยากาศตลาดในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของประเทศฝรั่งเศสและยุโรป ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน

พบกับสินค้าและบริการหลากหลายจากแบรนด์ชั้นนำของประเทศฝรั่งเศสและยุโรปกว่า 50 บูธ อาทิ อาหารปรุงสดๆ ขนมปัง ครัวซองท์อบร้อนๆ, ชีส, แฮม, ไส้กรอก, ตับห่าน, เครื่องดื่มนานาชนิด, น้ำหอม, เครื่องสำอาง, เครื่องประดับ, ของตกแต่งบ้าน, ของใช้ภายในบ้าน, สินค้าแฟชั่นและสินค้าอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีโชว์พิเศษและเวิร์คช็อปที่น่าสนใจอีกเพียบ ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาตลอดทั้ง 4 วัน ใน 3 โซน ได้แก่ แฟชั่นฮอลล์ชั้น 1, ไลฟ์สไตล์ฮอลล์ ชั้น 2 และ พาร์คพารากอนหรือลานหน้าศูนย์การค้าสยามพารากอน ที่ท่านจะสามารถนั่งรับประทานอาหารสังสรรค์กับเพื่อนฝูงในบรรยากาศคริสต์มาสที่สนุกสนาน เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 – 15 ธันวาคม 2562 เวลา 10.00 – 22.00 น. ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน 

พิเศษ!! เมื่อซื้อสินค้าในงานครบทุกๆ 2,000 บาท จะได้รับสิทธิ์ลุ้นรางวัลตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพฯ-ฝรั่งเศสจากสายการบินแอร์ฟรานซ์  และตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพ-ภูเก็ต จากสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และของรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย  

ฯพณฯ นายฌัก ลาปูฌ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย กล่าวว่า “ตลอดทั้งปีนี้ เป็นโอกาสเฉลิมฉลอง 333 ปีของสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศฝรั่งเศสและประเทศไทย นับแต่ราชทูตไทยคนแรกคือพระยาโกษาปานได้เดินทางไปถึงเมืองแบรสต์ ประเทศฝรั่งเศส เมื่อปีพ.ศ. 2229  งาน Bonjour France 2019 จึงไม่ใช่แค่งานแสดงสินค้าแต่เป็นโอกาสกระชับความสัมพันธ์ของเพื่อนเก่า  ที่จะได้แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นด้านอาหาร แฟชั่น หรือไลฟ์สไตล์ของฝรั่งเศส”

นายโทม่า ซานเชส ประธานหอการค้าฝรั่งเศส-ไทย กล่าวว่า “หอการค้าฝรั่งเศส-ไทย ได้จัดงานมหกรรมสินค้าฝรั่งเศสติดต่อกันมาหลายปีจนเป็นที่รู้จักและได้รับการตอบรับอย่างดีจากทั้งคนไทย ชาวฝรั่งเศสและชาวต่างชาติ  นับเป็นงานเดียวที่รวบรวมสินค้าฝรั่งเศสมากที่สุดและมีกิจกรรมหลากหลายให้ได้สัมผัสและร่วมสนุกกัน โดยในปีนี้ เราใช้ธีมคริสต์มาสมาร์เก็ตซึ่งเข้ากับบรรยากาศเฉลิมฉลองช่วงท้ายปี มีไฮไลท์คือตลาดกลางแจ้งบริเวณลานพาร์คพารากอนที่เราสามารถมาสังสรรค์ โดยมีอาหารและเครื่องดื่มหลากหลายมาให้ชิมและสินค้าคุณภาพมาให้ช้อปกัน”

นางมยุรี ชัยพรหมประสิทธิ์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส สายงานการตลาด บริษัท สยามพารากอน ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด กล่าวว่า “ศูนย์การค้าสยามพารากอน นับเป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งระดับโลกและเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวของคนไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ทำให้ทุกวันเป็นพิเศษมาโดยตลอด ทั้งยังเป็นสถานที่แห่งการเฉลิมฉลองในช่วงเวลาแห่งความสุขของสมาชิกทุกคนในครอบครัว ซึ่งการที่สยามพารากอนได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการจัดงาน บงชูร์ ฟรองซ์ 2019 มาร์เช่เดอโนแอล จึงถือเป็นเครื่องยืนยันความมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์สุดพิเศษ และความประทับใจให้กับลูกค้าทุกคน โดยเฉพาะการจัดงานครั้งนี้จะเป็นการสร้างปรากฎการณ์อันยิ่งใหญ่ให้กับนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ในรูปแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน”

คุณฐนาภรณ์ สถิตย์พันธุ์เวชา  มูลนิธิมูลนิธิแสงสว่างเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ กล่าวขอบคุณหอการค้าฝรั่งเศส-ไทยที่ให้โอกาสได้มาร่วมงานบงชูรฟรองซ์ในครั้งนี้ “มูลนิธิแสงสว่างเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ ทำงานร่วมกับหลายหน่วยงานเพื่อพัฒนาทักษะวิชาชีพ ตลอดจนหางานให้คนพิการทำ เพื่อให้เขาสามารถช่วยเหลือพึ่งพาตนเองได้ ตระหนักถึงคุณค่าของตนเองและเชื่อมโยงนำเขากลับมาสู่สังคม  โครงการพับผ้าเช็ดหน้าขนนุ่มเป็นโครงการที่เราริเริ่มขึ้นเพื่อช่วยเหลือและพัฒนาผู้พิการทางสมองและปัญญาจำนวน 200 คน เพื่อพัฒนาทักษะและช่วยหารายได้เพื่อบรรเทาภาระค่าใช้จ่าย  ในงานบงชูร์ฟรองซ์ เราจะมาสอนพับผ้าเช็ดหน้าขนนุ่มที่สามารถนำไปมอบเป็นของขวัญคริสต์มาสได้และยังได้ช่วยผู้พิการทางสมองและปัญญาด้วย”

ไฮไลท์สำคัญที่จะเกิดขึ้นในงาน Bonjour France 2019

• สินค้าคุณภาพนำเข้าโดยตรงจากประเทศฝรั่งเศส รวมถึงสินค้าใหม่ที่ยังไม่เคยมีขายมาก่อน
  • ขนมและขนมอบอันเลื่องชื่อของชาวฝรั่งเศส
  • อาหารและอาหารสำเร็จรูป/ เครื่องดื่มและไวน์รสเยี่ยมจากฝรั่งเศส
  • เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย แฟชั่น และเครื่องประดับ เครื่องใช้ภายในบ้าน
  • เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและผม
• France Roads ตัวแทนการท่องเที่ยวที่จะมานำเสนอแพ็กเกจทัวร์ และเส้นทางท่องเที่ยวใหม่ๆ ในประเทศฝรั่งเศส
• Alliance française (สมาคมฝรั่งเศส), Study Wiz จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเรียนภาษาฝรั่งเศสและการศึกษาใน ประเทศฝรั่งเศส
• กิจกรรมและการแสดงบนเวทีตลอดงานทั้ง 4 วัน อาทิ สาธิตปรุงอาหารฝรั่งเศส เพลงฝรั่งเศส ฯลฯ
• ตลาดคริสต์มาสบนลานพาร์คพารากอน ที่รวมสินค้าและอาหารเครื่องดื่มนานาชนิด พร้อมการแสดงและดนตรี
• ลุ้นรับตั๋วเครื่องบินกรุงเทพ – ปารีสจากสายการบินแอร์ฟรานซ์ และรางวัลอื่นๆ อีกมากมายเมื่อซื้อสินค้าครบทุก 2,000 บาท

Bonjour France 2019 จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 12-15 ธันวาคม 2562 ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน โดยการสนับสนุนจากสถานทูตฝรั่งเศสและสยามพารากอน

Exposition de photographies
« Les visites d’État, une diplomatie d’amitié »
3-9 April 2017, Siam Paragon

French Ambassador H.E. Mr. Gilles Garachon officially opened a historic photo exhibition « Les visites d’État, une diplomatie d’amitié » to commemorate 160th anniversary  of Franco-Thai diplomatic relations at Siam Paragon. The Exhibition is currently being held  at Crystal Court, M Floor of Siam Paragon, until Sunday 9, April,

นิทรรศการภาพถ่าย
“ประมุขเยือนมิตร เชื่อมไมตรีจิตการทูต”
3-9 เมษายน 2560

พณฯ ท่านเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย มร. จิลส์ การาชง เป็นประธานเปิดงานนิทรรศการภาพถ่าย “ประมุขเยือนมิตร เชื่อมไมตรีจิตรการทูต” เฉลิมฉลองครบรอบ 160  ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ฝรั่งเศส-ไทย ณ สยามพารากอน  เชิญชมนิทรรศการได้ที่ ลานคริสตัลคอร์ท ชั้น M ศูนย์การค้าสยามพารากอน  วันจันทร์ที่ 3 ถึงวันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2560 เวลา 10.00 – 22.00 น.

นิทรรศการภาพถ่าย
“ประมุขเยือนมิตร เชื่อมไมตรีจิตการทูต”

ประวัติความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐฝรั่งเศสกับราชอาณาจักรไทยสามารถย้อนกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 17 ซึ่งตรงกับสมัยกรุงศรีอยุธยา ในครั้งนั้น ทั้งสองประเทศเริ่มติดต่อกันอย่างเป็นทางการครั้งแรก คณะราชทูตจากสยามได้เดินทางไปเยือนฝรั่งเศสใน พ.ศ. 2227 และพ.ศ. 2229 โดยได้รับการต้อนรับจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 หรือ เลอรัว-โซแลย (le Roi-Soleil) ซึ่งหมายถึง  สุริยกษัตริย์ ที่พระราชวังแวร์ซายส์ ขณะเดียวกัน คณะราชทูตจากฝรั่งเศสหลายชุดก็ได้เดินทางมาเยือนราชสำนักสยามในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ชุดที่มีชื่อเสียงที่สุดนำโดยเชอวาลิเยร์ เดอ โชมงต์ (Chevalier de Chaumont)  ใน พ.ศ.2228

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองประเทศได้เปิดความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในพ.ศ.2399 มีการลงนามในสนธิสัญญาทางพระราชไมตรี พาณิชย์ และการเดินเรือระหว่างกัน เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2399 ตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและจักรพรรดินโปเลียนที่สาม สนธิสัญญาฉบับดังกล่าวรับรอง “ความสงบสุขถาวรและมิตรภาพอันยืนยง” ระหว่างสยามกับฝรั่งเศส

หลังจากนั้น เคานต์แห่งกัสแตลโน (Le comte de Castelnau) ได้รับแต่งตั้งเป็นกงสุลฝรั่งเศสประจำสยาม และเข้าประจำตำแหน่งที่กรุงเทพมหานคร ในอาคารหลังหนึ่งบนที่ดินของโรงภาษี ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานแก่รัฐบาลฝรั่งเศส อาคารดังกล่าวนับเป็นสถานกงสุลใหญ่ฝรั่งเศสแห่งแรก ต่อมาได้รับการยกฐานะเป็นสถานเอกอัครราชทูต ใน พ.ศ. 2492 และปัจจุบันเป็นทำเนียบเอกอัครราชทูต

ใน พ.ศ. 2404 สยามได้ส่งคณะราชทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศส เอกอัครราชทูตสามคนและคณะผู้ติดตามได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดินโปเลียนที่สามและจักรพรรดินีเออเฌนี (Eugénie) เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2404 ที่พระราชวังฟงแตนโบล (Fontainebleau) ในครั้งนั้น ได้มีการอัญเชิญพระราชสาสน์ทองคำและเครื่องราชบรรณาการมาถวายแด่จักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งฝรั่งเศสด้วย

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นพระมหากษัตริย์สยามพระองค์แรกที่ได้เสด็จประพาสประเทศในทวีปยุโรป พระองค์ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนฝรั่งเศสระหว่างการเสด็จประพาสยุโรปอย่างเป็นทางการครั้งแรกใน พ.ศ. 2440 ทรงได้รับการต้อนรับจากนายเฟลิกซ์ โฟร์ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส หลังจากนั้นอีก 10 ปี ใน พ.ศ. 2450 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้เสด็จประพาสยุโรปครั้งที่ 2 เป็นการส่วนพระองค์ และได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนฝรั่งเศส ในครั้งนั้น ได้เสด็จฯ ไปยังโรงหล่อของพี่น้องตระกูลซุสเซอ (fonderie des frères Susse) ซึ่งเป็นผู้สร้างพระบรมราชานุสาวรีย์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หรือ พระบรมรูปทรงม้า ประดิษฐาน ณ ลานพระราชวังดุสิต ใน พ.ศ. 2451 เป็นอนุสาวรีย์แห่งแรกของไทยที่สร้างถวายแด่พระมหากษัตริย์

การแลกเปลี่ยนการเยือนอย่างเป็นทางการของประมุขแห่งราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส ได้เริ่มขึ้นใน พ.ศ. 2503 เมื่อครั้งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 11-14 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ทรงได้รับการต้อนรับจากนายพลชาร์ล เดอ โกล ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสและภริยา หลังจากนั้น นายฌาคส์ ชีรัค ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสและภริยา ได้เยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ระหว่างวันที่ 17-19 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2549

ใน พ.ศ. 2560 นี้ ฝรั่งเศสและไทยเฉลิมฉลองการครบรอบ 160 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกัน เนื่องในโอกาสดังกล่าวและเพื่อถวายราชสดุดีแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชในฐานะพระมหากษัตริย์ผู้ทรงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยจึงจัดนิทรรศการภาพถ่ายภายใต้ชื่อ “ประมุขเยือนมิตร เชื่อมไมตรีจิตการทูต” โดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัทชั้นนำของไทยและฝรั่งเศส ภายในงานมีการจัดแสดงภาพถ่ายตามลำดับเหตุการณ์ระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ใน พ.ศ. 2503 และการเยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการของนายฌาคส์ ชีรัค ประธานาธิบดีฝรั่งเศสและภริยา ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ใน พ.ศ. 2549 นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงภาพลายเส้นการเสด็จพระราชดำเนินเยือนฝรั่งเศสของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ใน พ.ศ. 2440 ที่นำมาจากเอกสารเก่าอันทรงคุณค่า ตลอดจนการจัดแสดง  วีดีทัศน์เกี่ยวกับประวัติและการอนุรักษ์พระราชสาสน์ทองคำ ภาพพระราชสาสน์ทองคำและสนธิสัญญาทางพระราชไมตรี พาณิชย์ และการเดินเรือที่ลงนามใน พ.ศ.2399 รวมทั้งภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์

(ภาษาฝรั่งเศส ด้านล่าง)

Exposition de photographies
« Les visites d’État, une diplomatie d’amitié »

L’histoire des relations diplomatiques entre la France et la Thaïlande (Siam) peut remonter jusqu’au 17^ème siècle à l’époque d’Ayutthaya lorsque sont noués leurs premiers contacts officiels : deux délégations diplomatiques siamoises se rendent en France en 1684 et 1686 et sont reçues à Versailles par le « Roi Soleil », Louis XIV. En retour, plusieurs ambassades françaises, dont la plus célèbre fut conduite en 1685 par le Chevalier de Chaumont, se rendent à la Cour du Roi Naraï.

Ce n’est cependant qu’en 1856 que les deux pays décident d’ouvrir des relations diplomatiques avec la signature, le 15 août 1856, d’un « traité d’amitié, de commerce et de navigation » entre Sa Majesté le Roi Rama IV et l’empereur Napoléon III. Ce traité garantit une « paix constante et amitié perpétuelle » entre le Siam et la France.

Le comte de Castelnau, nommé consul de France au Siam, s’installe alors à Bangkok dans un bâtiment sur le terrain des douanes, donné à la France par Sa Majesté le Roi Rama V, premier consulat de France, devenu ambassade en 1949 et actuelle résidence de l’ambassadeur.

En 1861, le Royaume de Siam a envoyé une délégation diplomatique en France. Trois ambassadeurs siamois et leur suite ont été reçus par l’empereur Napoléon III et l’impératrice Eugénie le 27 juin 1861 à Fontainebleau. A cette occasion, ils présentent une lettre d’or de Sa Majesté le Roi Rama IV et de nombreux présents.

Sa Majesté le Roi Chulalongkorn (Rama V) est le premier roi siamois à visiter, entre autres, les pays européens. Durant son voyage officiel en Europe en 1897, il s’est rendu en France, accueilli par le Président de la République française, M. Felix Faure. 10 ans plus tard, en 1907, Sa Majesté le Roi Chulalongkorn a fait une deuxième visite en Europe dont la France, privée cette fois. En France, il visita en particulier la fonderie des frères Susse qui réalisèrent sa statue équestre érigée en 1908 à Bangkok au milieu de la Place Royale dans le quartier de Dusit, premier monument public dédié à un roi en Thaïlande.

Le premier échange de visites d’État entre le Royaume de Thaïlande et la République française commença en 1960 avec la visite d’État en France de leurs Majestés le Roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) et la Reine Sirikit du 11 au 14 octobre 1960. Ils sont accueillis par le Général Charles de Gaulle, Président de la République française, et son épouse. En retour, M. Jacques Chirac, Président de la République française, et son épouse se rendent en visite d’État en Thaïlande du 17 au 19 février 2006 à l’invitation de leurs Majestés le Roi Bhumibol Adulyadej et la Reine Sirikit.

En cette année 2017, nous célébrons le 160^ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Thaïlande. Pour cette occasion et pour rendre hommage à Sa Majesté le Roi Rama IX pour son attachement à la promotion de bonnes relations entre le Royaume de Thaïlande et la République française, l’Ambassade de France en Thaïlande a décidé d’organiser, avec le soutien de grandes entreprises thaïlandaises et françaises, une exposition de photographies sur le thème « Les visites d’État, une diplomatie d’amitié ».  Y sont présentées, dans l’ordre chronologique, des photographies prises lors de la visite d’État en France de leurs Majestés le Roi Rama IX et la Reine Sirikit en 1960 et lors de la visite d’État en Thaïlande de M. Jacques Chirac, Président de la République française, et son épouse en 2006. Y sont également exposés un recueil de dessins de Sa Majesté le Roi Rama V lors de sa visite en 1897 en France provenant de précieux et anciens documents ainsi qu’une vidéo de présentation de l’histoire et de la conservation de la lettre d’or, des reproductions numérisées de cette lettre et du Traité d’amitié, de commerce et de navigation signé en 1856 et des films d’archives de l’époque.

A hip new hangout spot Townhouse from Hong Kong, was recently launched on the G floor of Siam Paragon. At the exclusive launch party, guests enjoyed delicious delights that fused authentic Asian cuisine with Western elements, as well as premium cocktails that kept the party well lubricated. Local DJ Pan Kasidit Kanchanaran entertained the crowd with upbeat music all evening long.

ชวนสัมผัสประสบการณ์ร้านอาหาร  “ทาวน์เฮ้าส์”
แหล่งแฮงเอ้าท์แห่งใหม่จากฮ่องกง ที่ศูนย์การค้าสยามพารากอน ชั้น G

มร. เดวิด จาง ประธานบริษัทไกอากรุ๊ป และ มยุรี ชัยพรหมประสิทธิ์ ผู้บริหารศูนย์การค้าสยามพารากอนจัดงานเปิดตัวร้านอาหาร “ทาวน์เฮ้าส์” (Townhouse) แหล่งแฮงเอ้าท์แห่งใหม่ส่งตรงจากฮ่องกงสู่เมืองไทยเป็นครั้งแรก

ภายในงานจัดเป็นปาร์ตี้เอ็กซ์คลูซีฟ ชวนให้สัมผัสกับบรรยากาศน่าค้นหาอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของทาวน์เฮ้าส์ พร้อมเพลิดเพลินไปกับอาหารสไตล์โมเดิร์นที่โดนใจด้วยการผสานรสชาติอาหารเอเชียดั้งเดิมเข้ากับกลิ่นอายของตะวันตกได้อย่างลงตัว   ทั้งยังดื่มด่ำไปกับเครื่องดื่มค็อกเทลหลากรสชาติหลายสไตล์   และสนุกสนานด้วยเสียงเพลงมัน ๆ จากดีเจแพน-กษิดิศ กาญจนารัณย์ 

ด้วยคอนเซ็ปต์อาหารแบบโมเดิร์น ของฮ่องกง บาร์ & คาเฟ่ที่สะท้อนความเป็นเอเชียผสานกลิ่นอายตะวันตก ในสไตล์ที่โดดเด่นด้วยความเฉพาะตัว  ทำให้ ทาวน์เฮ้าส์ เป็นร้านออลเดย์ไดน์นิ่งเทรนดี้ที่ในขณะนี้ใครๆ ก็กล่าวขวัญถึง 

ชมภาพบรรยากาศสนุกสนานของงานเปิดตัว พร้อมอาหารเลิศรสที่เสริฟให้ลิ้มชิมกันแบบ non-stop

(left) “Asia Peninsula” This delicate drink is made with gin, sweet lychee, and refreshing fresh lime – a combination that is both sweet and sour. ค็อกเทลระดับพรีเมี่ยมที่มีรสนุ่มกลมกล่อมอย่าง เอเชีย เพนนินซูล่า ส่วนผสมหลักประกอบไปด้วยเหล้ายิน (Gin) ผสานอย่างลงตัวกับลิ้นจี่ที่มอบความหอมหวานละมุนละไม เสริมด้วยมะนาวสด เพื่อให้เกิดรสเปรี้ยวอมหวาน

BBQ Duck Pizza
This special pizza has won food awards in Hong Kong. It is pizza topped with barbequed duck, seasoned with garlic, spring onion and mozzarella cheese. พิซซ่าสุดพิเศษจานนี้การันตีความอร่อยด้วยรางวัลฟู้ดอวอร์ดจากฮ่องกง เป็นพิซซ่าเป็ดบาร์บีคิวรมควันกลิ่นหอมกรุ่น เสริมความอร่อยด้วยวัตถุดิบที่เข้ากันอย่างกระเทียม ต้นหอม และมอสซาเรลล่าชีส

Egg Puff Serrano Ham