The Bangkok Spanish Design Week 2024 (BSDW24) launches its first edition, organised by MESA312 Cultural Lab Bangkok in collaboration with the Embassy of Spain in Thailand and the branding agency NOMON DESIGN.
เทศกาลงานออกแบบ Bangkok Spanish Design Week 2024 (BSDW24) จัดขึ้นครั้งแรกโดย MESA312 Cultural Lab Bangkok ร่วมกับสถาน เอกอัครราชทูตสเปนประจําาประเทศไทย และแบรนด์ดังเอเจนซี่ NOMON DESIGN
Did you know that Spanish culture and design remain largely unknown in Thailand? Despite the immense talent and creativity that characterise our sector, its recognition in this Asian country is still limited. The Bangkok Spanish Design Week 2024 aims to highlight the excellence of Spanish design, celebrating its global impact while fostering a space for cultural exchange between Asia and Span- ish-speaking countries through exhibitions and talks.
คุณคิดว่าวัฒนธรรมและการออกแบบ ของสเปนยังไม่เป็นท่ีรู้จักมากนักใน ประเทศไทยใช่ไหม? แม้สเปนจะมีนักออกแบบที่มีพรสวรรค์และมีความคิด สร้างสรรค์มากมาย แต่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ในไทยสักเท่าไร ดังนั้นเทศกาลงานออกแบบ สเปน BSDW 2024 จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นยํ้าความยอดเยี่ยมของการออกแบบสเปนที่มี อิทธิพลไปท่ัวโลก และเพื่อสร้างพื้นท่ีสําหรับ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่าง เอเชียและประเทศที่ใช้ภาษาสเปน ผ่านงาน นิทรรศการและงานเสวนาเพื่อแบ่งปันความรู้
About MESA312 Cultural Lab Bangkok
Founded in 2020 by Myriam Rueda, MESA312 is a cultural laboratory with the mission to create a space for collaboration and innovation among designers from differ- ent cultures. Based in Bangkok, MESA312 has become a meeting point for creative talents, offering opportunities that connect designers with both local and international projects.
MESA312 ก่อตั้งขึ้นในปี 2020 โดยคุณ มิเรียม รวยด้า (Myriam Rueda) เพื่อเป็น ห้องปฏิบัติการทางวัฒนธรรมท่ีมีพันธกิจใน 3 การสร้างพ้ืนท่ีสําาหรับการสร้างนวัตกรรม และความร่วมมือระหว่างนักออกแบบจาก หลากหลายวัฒนธรรม มีสําานักงานใหญ่อยู่ ท่ีกรุงเทพฯ ปัจจุบัน MESA312 ได้กลายเป็น ศูนย์รวมของความคิดสร้างสรรค์ ที่ช่วยเช่ือม โยงนักออกแบบกับโครงการระดับประเทศ และนานาชาติ
Graphic Design
Product Design
Architecture & Interior Design Fashion Design
Under the concept of ICONIC vs TALENT, we celebrate the pioneers of Spanish design, highlighting the inventors of everyday products and historical milestones. We also honour iconic designers who have set trends, alongside emerging talents who bring creativity and innovation to the current landscape.
ภายใต้แนวคิด “ICONIC vs TALENT” เราจะนําเสนอผลงานของผู้บุกเบิกการออกแบบจากสเปน โดยเน้นที่นักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ในชีวิตประจําาวันท่ีตอนน้ีได้กลายเป็นตําานาน นอกจากน้ีเรายัง จัดแสดงผลงานของนักออกแบบชื่อดังที่เป็นผู้นําเทรนด์ และนักออกแบบรุ่นใหม่ที่นําาเสนอความ สร้างสรรค์และนวัตกรรมใหม่ๆ ให้กับวงการออกแบบในปัจจุบัน
The BSDW24 will take place in the Song Wat area of Chinatown, featuring exhibitions across various spaces. Original products and archival photographs will be showcased, each accompanied by detailed descriptions to help visitors understand the significance of each design and its creative process.
เทศกาลงานออกแบบสเปน BSDW 2024 จะจัดข้ึนท่ีถนนทรงวาดในย่านเยาวราช โดย จะมีการจัดแสดงนิทรรศการในสถานที่ต่าง ๆ พร้อมผลิตภัณฑ์ต้นฉบับและภาพถ่ายจาก คลังข้อมูลท้ังนี้ยังมีการให้คําาอธิบายอย่าง ละเอียด เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมได้เข้าใจถึงความ สําคัญของแต่ละผลงานการออกแบบและ กระบวนการสร้างสรรค์
