La Fete 2014: Notte (the night)

04. Cie 14_20 - Notte - (c) Clement Debailleul_resize

NEW MAGIC

Notte (the night) – 14:20 Company

13.06.2014 at 8 p.m.

Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts – Chulalongkorn University

Magic, dance, juggling, music and video effects are the ingredients for a soothing and poetic show, totally hypnotic, a piece by the 14:20 company, which has developed many prestigious collaborations, such as the ones with the designer Jean-Paul Gaultier or the choreographer Philippe Découflé.

05. Cie 14_20 - Notte - (c) Clement Debailleul_resize

Notte immerses viewers in the dark. A couple on stage plays with illusions, manipulating white juggling balls, appearing, disappearing…

On a soft and moving music, balls continue to fly, lonely, then change shape…

All aboard for an unreal journey, a sweet and beautiful dream…

This performance is not suitable for epileptics (repetitive light effects)

“Notte” (the night)
Writing and directing, magic and digital conception : Raphaël Navarro and Clément Debailleul
Performers : Kim Huynh and Aragorn Boulanger
Video master Light master : Guillaume Lefebvre
Stage manager : Eric Bouché pillon
Technical adviser : Robin Milly
Video and Computer science : Clément Debailleul
Magic construction : Bernard Painchault
Electronic props conception : Charles Goyard
Drama adviser : Louise Lévêque

A 14:20 production
Co-production L’Hippodrome – Scène Nationale de Douai – Le Rayon vert, scène conventionnée de Saint-Valéry-en-Caux – L’Académie Fratellini.
Supported by : DRAC Haute-Normandie ; Région Haute-Normandie ; Département de Seine-Maritime ; Ville de Rouen
Partner : Régie Technique

Duration: 55 min.
Admission fee: 600 THB
300 THB under 25 years of age
Ticket Purchase: www.thaiticketmajor.com
Venue: Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts – Chulalongkorn University – Maha Chakri Sirindhorn Building (6th floor) / BTS Siam

head-bottom3

03. Cie 14_20 - Notte - (c) Clement Debailleul_resize

MAGIE NOUVELLE

Notte (la nuit)

Compagnie 14:20

13.06.2014 à 20h

Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts – Université Chulalongkorn

Magie, danse, jonglage, effets vidéo et musique constituent les ingrédients d’un spectacle apaisant et poétique, totalement hypnotique, œuvre de la compagnie 14:20, qui multiplie les collaborations prestigieuses, comme celles avec le couturier Jean-Paul Gaultier ou encore le chorégraphe Philippe Découflé.

02. Cie 14_20 - Notte - (c) Clement Debailleul_resize

Notte plonge le spectateur dans l’obscurité. Un couple sur scène joue avec les illusions, manipulant balles blanches, apparaissant, disparaissant…

Sur une musique douce et émouvante, les balles continuent à voler, seules, puis changent de forme…

En route pour un voyage irréel, une douce et belle rêverie…

Attention : spectacle ne convenant pas aux personnes sujettes à l’épilepsie

« Notte » (la nuit)
Ecriture et mise en scène / conception magique et numérique : Raphaël Navarro et Clément Debailleul
Chorégraphie : Aragorn Boulanger
Interprétations : Kim Huynh et Aragorn Boulanger
Régie générale : Eric Bouche Pillon
Régie lumière et vidéo : Guillaume Lefebvre
Vidéo et informatique: Clément Debailleul
Construction magique : Bernard Painchault
Création électronique : Charles Goyard
Aide et suivi technique : Robin Milly
Aide à la dramaturgie : Louise Lévêque

Production : Cie 14:20
Coproduction : L’Hippodrome – scène nationale de Douai ; Le Rayon Vert – scène conventionnée de Saint Valery en Caux ;
L’Académie Fratellini
Aide : DRAC Haute-Normandie ; Région Haute-Normandie ; Département de Seine-Maritime ; Ville de Rouen
Partenariat : Régie Techniq

Durée : 55 min.
Prix des places : 600 THB
300 THB pour les moins de 25 ans
Achat des places : www.thaiticketmajor.com
Lieu : Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts – Université Chulalongkorn – Maha Chakri Sirindhorn Building (6e étage) / BTS Siam

head-bottom3

01. Cie 14_20 - Notte - (c) Clement Debailleul_resize

มายากลแนวใหม่

Notte (กลางคืน)
คณะ 14:20
13.06.2557 เวลา 20.00 น . – ศูนย์ศิลปะการละครสดใสพันธุมโกมล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

มายากล การเต้น จักกลิ้ง วีดีโอเทคนิคพิเศษ และดนตรี ปรุงเป็นส่วนผสมของการแสดงที่สงบ สุนทรีย์ และสะกดจิตจนเคลิบเคลิ้มของคณะ 14 :20 ที่เคยสร้างผลงานที่มีชื่อเสียงร่วมกับนักออกแบบเสื้อผ้าฌอง-ปอล โกลติเยร์ และนักออกแบบท่าเต้น ฟิลิปป์ เดกูฟเฟล่มาแล้ว
Notte ผลักผู้ชมเข้าไปในความมืด และนักแสดงบนเวทีสองก็คนเล่นกับภาพลวงตา พวกเขาโยนลูกบอลสีขาวหลายลูกที่ปรากฏและหายไปสลับไปมา
คลอตามจังหวะดนตรีที่นุ่มนวล และเร้าความรู้สึก กับลูกบอลที่ลอยค้างอยู่ในอากาศ แล้วเปลี่ยนรูปร่างไป…
เดินทางท่องเที่ยวในจินตนาการ ตามฝันอันแสนหวานและเพลิดเพลิน
ข้อพึงระวัง : การแสดงนี้ไม่เหมาะกับผู้ป่วยโรคลมบ้าหมู

ระยะเวลา: 55 นาที
บัตรราคา: 600 บาท
300 บาท สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี
สำรองบัตร: www.thaiticketmajor.com
สถานที่ : ศูนย์ศิลปะการละครสดใสพันธุมโกมล อาคารมหาจักรีสิรินธร ชั้น 6, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย / BTS สยาม

**********
By V

 

Related posts: