DANCE
Silence on tourne !
Pockemon Crew Company
18.06.2014 at 8 p.m. – Aksra Theatre King Power
Pockemon Crew’s new dance show is a journey through the cinema of the 1930s and 1940s, whose musicals has inspired some of the basic hip-hop moves.
Through a succession of sets, sceneries and costumes, we are constantly reminded of the Golden Age’s studios.
A choreographic production that lives up to the reputation and the talent of the Pockemon Crew Company: both sensational and delicate!
Pockemon Crew Company / “Silence on tourne !”
Artistic director : Riyad Fghani
Artistic assistant: Hafid Sour
Dancers : Fares Baliouz, Livio Bordeau, Patrick M’Bala, Mehdi Mzeiane, Hafid Sour, Moncef Zebiri, Néguéyé Mahmoud, Gael Bafinal
Light creation : Arnaud Carlet
Musical creation : Alexis Roure
Costumes : Nadine Chabannier
Production : Association Qui fait ça ? Kiffer ça !
Coproduction : Cie Pockemon Crew, Suresnes Jean Vilar Theatre
With the support of county Rhône-Alpes, the National Opéra of Lyon, the Center choreo¬graphic of Bron city / Pôle Pik, the Essart House of Bron city, the Laennec-Mermoz house of culture, the national center choreographic of Rillieux-la-Pape and the House dance of Lyon.
Duration: 1h
Admission fee: 800 THB (category A)
600 THB (category B)
400 THB (under 25 years of age)
Ticket Purchase: www.thaiticketmajor.com
Venue: Aksra Theatre King Power / BTS Victory Monument
DANSE
Silence on tourne !
Compagnie Pockemon Crew
18.06.2014 à 20h – Théâtre Aksra King Power
Le nouveau spectacle de danse de la compagnie Pokemon Crew est un voyage dans le cinéma des années trente et quarante, dont les comédies musicales ont inspiré certains mouvements de la danse hip hop.
Décors et costumes rappellent les studios de l’époque, à travers une succession de tableaux, aux rythmes variés.
Une réalisation chorégraphique à la hauteur de la réputation et du talent artistique de la compagnie Pockemon Crew : hip hop et cinéma, à la fois spectaculaire et délicat !
Compagnie Pockemon Crew / « Silence on tourne ! »
Direction artistique : Riyad Fghani Assistant artistique : Hafid Sour
Lumières et scénographie : Arnaud Carlet
Création musicale : Alexis Roure
Costumes : Nadine Chabannier
Danseurs : Fares Baliouz, Livio Bordeau, Patrick M’Bala, Mehdi Mzeiane, Hafid Sour, Moncef Zebiri, Néguéyé Mahmoud
Production : Association Qui fait ça ? Kiffer ça !
Coproduction : Cie Pockemon Crew, Théâtre de Suresnes Jean Vilar
Avec le soutien de la région Rhône-Alpes, de l’Opéra national de Lyon, du Centre chorégraphique de Bron / Pôle Pik, de la Maison des Essarts, de la MJC Laennec Mermoz, du CNN de Rillieux-la-Pape et de la Maison de la Danse de Lyon.
Durée : 1h
Prix des places : 800 THB (catégorie A)
600 THB (Catégorie B)
400 THB (moins de 25 ans)
Achat des tickets : www.thaiticketmajor.com
Lieu : Théâtre Aksra King Power / BTS Victory Monument
การเต้น
Silence on tourne !
คณะโปเกมอน
18.06.2557 เวลา 20.00 น.– โรงละครอักษรา คิงเพาเวอร์
ผลงานแสดงเต้นชุดใหม่นี้เสมือนการเดินทางกลับไปในภาพยนตร์ช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 ที่เป็นแรงบันดาลใจในการเคลื่อนไหวของท่าเต้นฮิปฮอป
ฉากและเสื้อผ้าในการแสดงทำให้นึกถึงสตูดิโอภาพยนตร์ในยุคนั้น เหมือนซีรี่ภาพเขียนที่ดำเนินตามจังหวะที่หลากหลายและต่อเนื่องกันตามดนตรีประกอบ
การสร้างสรรค์ผลงานเต้นที่มีพรสวรรค์เชิงศิลปะชั้นยอดของคณะโปเกมอนครู ผสมผสานระหว่างการเต้นฮิปฮอปกับภาพยนตร์ ที่ดูบางครั้งน่าตื่นเต้นประทับใจและบางครั้งก็ดูอ่อนไหว
Pockemon Crew Company
Artistic director : Riyad Fghani
Artistic assistant: Hafid Sour
Dancers : Fares Baliouz, Livio Bordeau, Patrick M’Bala, Mehdi Mzeiane, Hafid Sour, Moncef Zebiri, Néguéyé Mahmoud, Gael Bafinal
Light creation : Arnaud Carlet
Musical creation : Alexis Roure
Costumes : Nadine Chabannier
Production : Association Qui fait ça ? Kiffer ça !
Coproduction : Cie Pockemon Crew, Suresnes Jean Vilar Theatre
With the support of county Rhône-Alpes, the National Opéra of Lyon, the Center choreo¬graphic of Bron city / Pôle Pik, the Essart House of Bron city, the Laennec-Mermoz house of culture, the national center choreographic of Rillieux-la-Pape and the House dance of Lyon.
ระยะเวลา : 1 ชั่วโมง
ราคา: 800 บาท
600 บาท
400 บาท สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี
สำรองบัตรได้ที่: www.thaiticketmajor.com
สถานที่ : โรงละครอักษรา คิงเพาเวอร์ / BTS อนุสาวรีย์ชัยฯ
**********
By V