งานแถลงข่าว La Fete 2015 โดย เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ตีแยรี วีโต Conference de presse “Festival culturel franco-thailandais La Fete 2015″. Press Conference “Franco-thai cultural festival La Fete 2015″
เทศกาลลาแฟ็ต 2015
ลาแฟ็ต ในรูปแบบเทศกาลจะจัดให้มีขึ้นเป็นปีสุดท้าย ระหว่างวันที่ 3 ถึง 20 มิถุนายน 2558 เพื่อเชิดชูศิลปะในทุกสาขาความหลากหลาย และเฉลิมฉลองความร่วมมืออันรุ่มรวยทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยกับประเทศฝรั่งเศส
ในวันที่ 3 มิถุนายน 2558 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯเสด็จพระราชดำเนินทรงเป็นประธานในการแสดงเปิดเทศกาล ชุด « Fête royale à la cour de France » (Royal festivities at the French court ) โดยคณะ Doulce Mémoire ณ หอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย การแสดงชุดนี้ผสมผสานศิลปะการขับร้อง นาฏยลีลา และเครื่องแต่งกายอันวิจิตรตระการตา จัดทำขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 500 ปีการเสด็จขึ้นครองราชย์ของพระเจ้า François ที่ 1 พระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสยุคเรอเนสซองส์
ลาแฟ็ต 2558 จะสะท้อนความร่วมมือทางวัฒนธรรมไทย-ฝรั่งเศสให้เป็นที่ประจักษ์ชัดกว่าทุกปีที่ผ่านมา ด้วยผลงานใหม่ สร้างสรรค์โดย จิตติ ชมพี นักออกแบบท่าเต้น และ เล็ก เกียรติศิริขจร ศิลปินช่างภาพ ทั้งคู่เป็นศิลปินไทยที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าพำนักและรังสรรค์ผลงาน ณ Cité Internationale des Arts de Paris (หอศิลปะนานาชาติ กรุงปารีส) เมื่อปี 2557 เป็นเวลา 3 เดือน โดยการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส และด้วยนิทรรศการผลงานศิลปะของ Alexandre Poisson และกาญจนา ชลศิริ สองนักศึกษาในโครงการความร่วมมือระหว่าง Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris (โรงเรียนวิจิตรศิลป์ชั้นสูงแห่งชาติ กรุงปารีส) กับมหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้รับคัดเลือกให้แสดงผลงานในครั้งนี้ และนิทรรศการแสดงผลงานสาขาทัศนศิลป์ของ รัฐ เปลี่ยนสุข รวมถึงผลงานศิลปะภาพถ่ายของ Pierre Moisan ในหัวข้อเดียวกัน
นอกจากนี้ ลาแฟ็ต ปี 2558 จะนำเสนอสุดยอดผลงานรังสรรค์ร่วมสมัยของฝรั่งเศส ในการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ ได้แก่ Notte (la nuit) ซึ่งเป็นการแสดง «มายากลแนวใหม่» ที่ผสมผสานนาฏยลีลา มายากล จักกลิ้ง (juggling) วิดีทัศน์เทคนิคพิเศษ และ Standards ผลงานการออกแบบท่าเต้นล่าสุดของ Pierre Rigal ซึ่งเจ้าของผลงานออกแบบให้นักเต้นฮิปฮอปแปดคนแสดงลีลาการเต้นอย่างสง่างามและทรงพลังท่ามกลางแสงสีสัญลักษณ์ธงชาติฝรั่งเศส
การแสดงปิดท้ายเทศกาลลาแฟ็ต ครั้งสุดท้าย คือ การแข่งขันเต้นฮิปฮอปซึ่งขาดไม่ได้ในเทศกาล ต่อด้วยค่ำคืนแห่งเสียงดนตรีและความหรรษาที่จะสะกดหนุ่มสาวให้สนุกสนานกันสุดเหวี่ยงโดยฝีมือเปิดแผ่นของดีเจกรุ๊ป Go Grrrls (ดีเจ Dookie และ ดีเจ Maehappyair)
ลาแฟ็ต ปีสุดท้ายจะยังยึดมั่นในเจตนารมณ์ในอันที่จะเป็นเทศกาลที่นำเสนอผลงานคัดสรรเปี่ยมคุณภาพและเปิดสู่โลกกว้าง
ค้นหารายการเทศกาลฉบับสมบูรณ์ได้ที่ www.lafete-bangkok.com
La Fete 2015 Press Conference
Programme of the last edition of La Fête festival
From June, 3th to June, 20th 2015, for its last edition as a festival, La Fête will celebrate the arts and the richness of the cultural cooperation between France and Thailand.
On June 3rd, 2015, in the Main Auditorium of Chulalongkorn University, the opening of the festival, chaired by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, will celebrate the 500th anniversary of the coronation of French Renaissance King Francis I, with the show “Royal festivities at the French court “, that incorporates music, singing, dancing, acrobatics and sumptuous costumes.
More than any previous edition, La Fête 2015 will be a showcase of the Franco-Thai cultural cooperation with the new productions of choreographer Jitti Chompee and photographer Lek Kiatsirikajorn, who both benefited, in 2014, from a three-months residence at the Cité Internationale des Arts de Paris, with the support of the French Embassy; with the exhibition of two students selected, this year, for the exchange program between the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris and Silpakorn University: Alexandre Poisson and Kanjana Chonsiri ; or with the plastic and photographic dialogue, that artists Rush Pleansuk and Philippe Moisan will present at the Alliance Française Bangkok.
In addition, La Fête 2015 will offer the best of contemporary French creations with surprising pieces like Notte (the night), a new magic performance that combines dance, magic, juggling and video effects, or like Standards, the newest piece by choreographer Pierre Rigal, in which eight hip hop dancers seize, gracefully but energetically, the French flag.
Finally, the much-awaited Hip-hop Battle will conclude this last edition of La Fête, and will be followed by a festive night animated by Go Grrrls’ two DJs (DJ Dookie and DJ Maehappyair): a youthful and musical event.
The last edition of La Fete will keep its promises by offering an eclectic and high quality programming opened to the world.
The full programming is available, starting May 14th, on La Fête’s website: www.lafete-bangkok.com
Programmation de la dernière édition du Festival La Fête
Du 3 au 20 juin 2015, La Fête célèbrera, pour une dernière édition sous cette forme festivalière, les arts dans toute leur diversité et la richesse de la coopération culturelle entre la France et la Thaïlande.
Le 3 juin 2015, dans le Grand Auditorium de l’Université Chulalongkorn, l’ouverture du festival, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, fêtera, avec le spectacle musical, chanté et costumé Fête royale à la cour de France de l’ensemble Doulce Mémoire, le 500e anniversaire du couronnement du roi de la Renaissance française, François 1er.
La Fête 2015 sera également, et plus que toute édition précédente, une vitrine de la coopération culturelle franco-thaïlandaise avec les nouvelles productions du chorégraphe Jitti Chompee et du photographe Lek Kiatsirikajorn, qui ont, tous deux, bénéficié, en 2014, d’une résidence de trois mois à la Cité internationale des Arts de Paris, grâce au soutien de l’Ambassade de France ; avec l’exposition des deux étudiants sélectionnés, cette année, dans le cadre du programme d’échanges entre l’Ecole Nationale Supérieur des Beaux-arts de Paris et l’Université Silpakorn, Alexandre Poisson et Kanjana Chonsiri ; ou encore avec l’exposition des artistes Rush Pleansuk et Philippe Moisan, qui donneront à découvrir, à l’Alliance française de Bangkok, un dialogue photographique et plastique.
La Fête 2015 proposera, en outre, le meilleur de la création contemporaine française avec des spectacles surprenants comme Notte (la nuit), performance de « magie nouvelle » mêlant danse, magie, jonglage et effets vidéo, ou Standards, la dernière pièce du chorégraphe Pierre Rigal, qui met en scène huit danseurs hip-hop, s’emparant, avec grâce et énergie, du drapeau tricolore français.
Enfin, la traditionnelle et désormais incontournable Battle Hip-hop viendra clôturer cette dernière édition de La Fête, suivie d’une grande soirée festive, animée par deux DJ du collectif Go Grrrls (DJ Dookie et DJ Maehappyair), un événement placé sous le signe de la jeunesse et de la musique.
Une dernière édition de La Fête qui tiendra toutes ses promesses : celles d’une programmation à la fois éclectique, de qualité et ouverte sur le monde.
Programmation complète du festival sur www.lafete-bangkok.com