สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีจะเสด็จเป็นองค์ประธานในพิธีเปิดเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส-ไทย และทอดพระเนตรการแสดงของคณะ Ensemble Doulce Mémoire ที่รังสรรค์งานรื่นเริงของกษัตริย์ฝรั่งเศส François ที่ 1 ขึ้นมาใหม่ ในชื่อ Fête royale à la cour de France. Festival culturel Franco-Thailandais La Fete 2015. Spectacle d’ouverture : Fête royale à la cour de France par L’ Ensemble Doulce Mémoire. La Fête Opening show : Renaissance Music ”Royal festivities at the French court”
RENAISSANCE MUSIC
Opening Show
Royal festivities at the French court
Doulce Mémoire
03.06.2015 at 7.00 p.m. (doors will be closed at 6.30 p.m.)
Grand Auditorium of Chulalongkorn University
In 1515, at the age of twenty, Francis I was crowned king of France. His early military successes, his youth and spirit fired the whole country with enthusiasm.
Builder of castles and patron, he surrounded himself with the most illustrious artists, poets, musicians, architects, engineers of the Renaissance, including Leonardo da Vinci.
Young, athletic and excellent dancer, he organized entertainments and celebrations, the so-called “Magnificences”, in which all the artists were asked to take part.
For the opening of La Fête, chaired by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, the French Renaissance Doulce Mémoire revives the atmosphere of the great festivities as they must have taken place at the court of the king Francis I, a joyful and festive Renaissance event.
With music, singing, dancing, acrobatics and sumptuous costumes, Doulce Mémoire invites you to travel back in time to the court of the kings of France!
Doulce Mémoire is supported by the Regional Council of the Centre Region, the Ministry of Culture – DRAC Centre, the Institut Français – Ministry of Foreign Affairs, the Indre-et-Loire General Council, the City of Tours, the group Le Conservateur, the silk manufacture Jean Roze and Spedidam.
Doulce Mémoire is a member of Fevis and Profedim and Réseau Victor (cultural professionals and creation in the Loire Valley)
Show created in residence at the François Rabelais University in Tours and CRR of Tours, as part of the commemoration 1515-2015 Francis 1st, in partnership with the Mission Val de Loire.
Duration: 1h20
IMPORTANT: due to protocol reasons, doors will be closed at 6.30 p.m.
Admission fee: 250 THB
150 THB under 25 years of age and students
Ticket purchase: www.thaiticketmajor.com
Venue: Grand Auditorium of Chulalongkorn University / BTS Siam exit n°6 / MRT Sam Yan exit n° 2
ดนตรีเรอเนสซองส์
การแสดงเปิดเทศกาล La Fête 2015
Fête royale à la cour de France
โดยคณะ Doulce Mémoire
03.06.2015 เวลา 19.00 น. (ประตูหอประชุมปิดเวลา 18.30 น.)
หอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีเสด็จเป็นองค์ประธานในพิธีเปิดเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส-ไทย และทอดพระเนตรการแสดงของคณะ Ensemble Doulce Mémoire ที่รังสรรค์งานรื่นเริงของกษัตริย์ฝรั่งเศส François ที่ 1 ขึ้นมาใหม่
กษัตริย์ฝรั่งเศสซึ่งทรงพระนามว่า François ที่ 1 ขึ้นครองราชย์สมบัติเมื่อพ.ศ. 2058 ยังทรงพระเยาว์และทรงมีศรัทธาท่วมท้นแรงกล้าที่ปลุกกระตุ้นการสร้างสรรค์ผลงานไปทั่วประเทศ พระองค์เป็นกษัตริย์ผู้ทรงริเริ่ม องค์อุปถัมภกและผู้ทรงเป็นนักรบ พระองค์ทรงสนับสนุนศิลปิน สถาปนิก วิศวกรที่โด่งดังในยุคเรอเนสซองค์หลายคน รวมทั้ง เลโอนาร์โด ดา วินชี เพราะทรงพระเยาว์ พระวรกายแข็งแรง และทรงเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม พระองค์ทรงเชิญศิลปินแห่งราชสำนักของพระองค์ทุกคนมาร่วมงานรื่นเริงและงานฉลองในราชสำนัก นับเป็นบันทึกแห่งความหฤหรรษ์และตระการตาของยุคเรอเนสซองส์
ปลดปล่อยให้ตนเองเดินทางข้ามเวลาไปกับนักดนตรี นักเต้น และเสื้อผ้าที่งดงามในการแสดงของ L’Ensemble Doulce Mémoire
ระยะเวลาการแสดง : 1.20 ชม.
บัตรราคา : 250 บาท และ 150 บาท สำหรับนักศึกษาและผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี
จำหน่ายบัตรที่ : www.thaiticketmajor.com
MUSIQUE RENAISSANCE
Spectacle d’ouverture
Fête royale à la cour de France
Ensemble Doulce Mémoire
03.06.2015 à 19h00 (fermeture des portes du théâtre à 18h30)
Grand Auditorium de l’Université Chulalongkorn
En 1515, François 1er monte sur le trône de France. Auréolé de ses premiers succès militaires, sa jeunesse et sa fougue suscitent l’enthousiasme du pays tout entier.
Roi bâtisseur et roi mécène, François 1er s’entoure des plus illustres artistes, architectes et ingénieurs de la Renaissance, dont Léonard de Vinci.
Jeune, sportif et excellent danseur, il invite tous les artistes de sa cour à participer aux divertissements et fêtes de cour, qui trouvent leur apogée dans les célèbres « Magnificences ».
Pour l’ouverture de La Fête, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, l’Ensemble Doulce Mémoire vous convie à la recréation d’une fête à la cour de François 1er, une page particulièrement joyeuse et surprenante de la Renaissance.
Laissez-vous tenter par ce voyage dans le temps, accompagné des talentueux musiciens, acrobates, danseurs et des magnifiques costumes de l’Ensemble Doulce Mémoire !
Durée : 1h20
Prix des places : 250 THB
150 THB pour les moins de 25 ans et les étudiants
Achat des tickets : www.thaiticketmajor.com
Lieu : Grand Auditorium de l’Université Chulalongkorn / BTS Siam sortie n°6 / MRT Sam Yan sortie n° 2