DANCE
LOSS (duet)
A.lter S.essio Company / Pichet Klunchun
11.06.2014 at 8 p.m.
Faculty of Arts, Chulalongkorn University Maha Chakri Sirindhorn Building (9th floor)
Free admission
The French dance company A.lter S.essio joins the talented and creative Thai choreographer Pichet Klunchun. LOSS, first performed as a solo by the Japanese dancer Yum Keiko Takayama, has been fully re-choreographed in cooperation with Pichet Klunchun during a residency. The piece will be performed in a new and original creation. A unique dance performance of light, sound and video!
At the end of the performance, the French Ambassador will pay tribute to the talent of Pichet Klunchun and the friendship that has been linking him to France for many years. The French Ambassador will present the insignia of Chevalier of Arts and Letters to Pichet Klunchun on behalf of the French Minister of Culture and Communication.
Conception, images, sound design, programming: Fabrice Planquette
Choreography, performance: Yum Keiko Takayama and Pichet Klunchun
Costumes: Yum Keiko Takayama, Yoko Higashino
Drawing: Matthieu Levet, Cécile Attagnant
Guitar: Pierre Fruchard
Stage manager: Thierry Wilmort
Administration: Charlotte Auché
Production: Panem Et Circenses
Partnership: Maison de la culture d’Amiens, Conseil Régional de Picardie, Nuit Blanche Amiens, La Lune des Pirates, les Fées d’Hiver, La Tannerie, 2angles
Duration: 30 min.
การเต้น
ลอส (ดูโอ้)
คณะ A.lter S.essio / พิเชษฐ กลั่นชื่น
11.06.2557 เวลา 20.00 น.
คณะอักษรศาสตร์ ชั้น 9 อาคารมหาจักรีสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ไม่เสียค่าเข้าชม
คณะนักเต้นฝรั่งเศส A.lter S.essio ทำงานร่วมกับพิเชษฐ กลั่นชื่น นักออกแบบท่าเต้นและนักเต้นชาวไทยที่มีพรสวรรค์ และมีชื่อเสียงระดับโลกในปัจจุบัน ลอส เป็นผลงานแสดงโดยนักเต้นชาวญี่ปุ่น Yum Keiko Takayama ซึ่งเคยแสดงเดี่ยวมาแล้ว และจะร่วมกับพิเชษฐ กลั่นชื่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อร่วมกันคิดและแสดงผลงานใหม่เป็นดูโอ้ เป็นการแสดงหนึ่งที่มีอัตลักษณ์การออกแบบท่าเต้นให้สอดคล้องกับแสง เสียงและภาพเคลื่อนไหว
เมื่อจบการแสดงแล้ว เพื่อขอบคุณที่คุณพิเชษฐ กลั่นชื่นได้สร้างสรรค์ผลงานและสัมพันธภาพที่เป็นมิตรกับประเทศฝรั่งเศสมาเป็นเวลาหลายปี ในนามของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสาร เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสจะจัดพิธีมอบเหรียญอิสริยาภรณ์สาขาศิลปะและอักษรศาสตร์ ชั้นอัศวิน แด่คุณพิเชษฐ กลั่นชื่น
Conception, images, sound design, programming: Fabrice Planquette
Choreography, performance: Yum Keiko Takayama and Pichet Klunchun
Costumes: Yum Keiko Takayama, Yoko Higashino
Drawing: Matthieu Levet, Cécile Attagnant
Guitar: Pierre Fruchard
Stage manager: Thierry Wilmort
Administration: Charlotte Auché
Production: Panem Et Circenses
Partnership: Maison de la culture d’Amiens, Conseil Régional de Picardie, Nuit Blanche Amiens, La Lune des Pirates, les Fées d’Hiver, La Tannerie, 2angles
ระยะเวลา 30 นาที
DANSE
LOSS (duo)
Compagnie A.lter S.essio / Pichet Klunchun
11.06.2014 à 20h
Faculté des Arts de l’Université Chulalongkorn Maha Chakri Sirindhorn Building (9e étage)
Entree Gratuit
La compagnie de danse française A.lter S.essio s’associe au talentueux et créatif chorégraphe thaïlandais Pichet Klunchun. LOSS, pièce initialement interprétée en solo par la danseuse d’origine japonaise Yum Keiko Takayama, est entièrement recréée et retravaillée en duo avec Pichet Klunchun, pendant une semaine de résidence, avant d’être présentée sous cette nouvelle forme originale. Une performance chorégraphique unique tout en lumière, sons et vidéo !
A l’issue de la représentation, pour rendre hommage au talent et aux liens d’amitié qui l’unissent à la France depuis de nombreuses années, Monsieur l’Ambassadeur de France remettra les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Pichet Klunchun, au nom de la ministre française de la Culture et de la Communication.
Conception, mise en scène, création audiovisuelle : Fabrice Planquette
Chorégraphie, performance : Yum Keiko Takayama et Pichet Klunchun
Costumes : Yum Keiko Takayama, Yoko Higashino
Dessin : Matthieu Levet
Guitare : Pierre Fruchard
Administration, Diffusion : Charlotte Auché
Production : Panem Et Circenses
Partenaires : Maison de la culture d’Amiens, Conseil Régional de Picardie, Nuit Blanche Amiens, La Lune des Pirates, les Fées d’Hiver, La Tannerie, 2angles
Durée : 30 min.