“European Heritage Days” in Thailand, 21st September 2019
The European Heritage Days are coming back this year. Discover the Residence of France and a special exhibition as part of the celebration of the 333rd anniversary of the Siamese Envoy to France.
Every year, the European Heritage Days introduce visitors to the architectural richness and diversity of the most prestigious public buildings, which are open just for this occasion.
Inspired of the “Monuments’ Open Doors” initiative launched in 1984 by the French Ministry of Culture and adopted subsequently by several European countries, the European Heritage Days were officially instituted in 1991 by the Council of Europe. Today over fifty countries, within and outside Europe, participate in this “open doors” event.
This year, the European Heritage Days are celebrating their 36th edition under the theme “Arts and Entertainment”. The theme is different each year.
For this edition, the Residence of the French Ambassador to Thailand and the lobby of the French Embassy Chancery will be open to visitors on Saturday 21st September 2019, from 10 am to 4 pm.
This event stands as a part of cultural activities in celebration of the 333rd anniversary of the Siamese Envoy to France in 1686, an initiative taken by the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA).
On this occasion, a special exhibition lent by the MFA will be presented in the basement of the Residence of the French Ambassador to commemorate the 333 years since the visit of the Siamese Envoy to France. The delegation was led by Ok-phra Wisut Sunthon (Kosa Pan). He was dispatched to France by King Narai the Great to present a golden letter to King Louis XIV. The royal audience took place at the Palace of Versailles on 1st September 1686. This momentous event was of great historical significance, since it formed the foundation of the long-standing friendship between Thailand and France, whose cooperation covers many areas today.
Come and discover the Residence of the French Ambassador, whose foundation dates from the reign of King Rama IV. After undergoing several restorations and extensions through time, this building represents a harmonious combination of western architecture and Thai tradition.
Don’t miss French pastries offered after the visit.
Visitors can make an independent visit with information booklets provided in French and Thai. The electronic version can be downloaded on smartphone through QR Code.
Besides, guided tours will be available in French, Thai and English with the following time slots:
French: 10:30, 11:30, 14:00, 15:00
Thai: 10:10, 10:40, 11:00, 11:40, 14:10, 15:10
English:10:50, 11:50, 14:20, 15:20
A guided tour will take about 25 to 35 minutes with a maximum of 20 people for each group, on a first- come, first-served basis. No prior reservation is required.
A valid piece of ID (ID card, passport or driving licence) is required at the entrance. The parking space is not available at the Embassy. Visitors coming with personal vehicle have to find a parking spot on their own.
Furthermore, a security check will be conducted before entering the venue, and in order to facilitate the entrance, visitors are kindly asked to avoid coming with: umbrella, motorbike helmet, pocket knife and backpack of any size. There will be no storage available at the Embassy. Only small handbags will be allowed once the check completed.
Date: Saturday 21st September 2019, from 10 am to 4 pm
Place: Embassy of France in Thailand
Address: 35 Rue de Brest, Charoen Krung Soi 36, Charoen Krung Road, Bang Rak, Bangkok
งานวันมรดกยุโรปในประเทศไทย วันเสาร์ที่ 21 กันยายน 2562
งานวันมรกดกยุโรป (European Heritage Days) กลับมาอีกครั้งในปีนี้ เชิญเยี่ยมชมทำเนียบเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสและชมนิทรรศการพิเศษซึ่งจัดขึ้นเพื่อร่วมฉลองครบรอบ 333 ปี ราชทูตสยามเจริญสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศส
ทุกๆ ปี วันมรดกยุโรป (European Heritage Days) จะเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปได้สัมผัสความรุ่มรวยและความหลากหลายทางสถาปัตยกรรมของอาคารสถานที่สาคัญต่างๆ ซึ่งเปิดให้เข้าชมในโอกาสนี้โดยเฉพาะ
วันมรดกยุโรป มีต้นแบบมาจากกิจกรรม “Monuments’ Open Doors” หรือ วันเปิดสถานที่สาคัญต่างๆ ซึ่งกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศสได้ริเริ่มขึ้นในปี 2527 ต่อมาประเทศยุโรปหลายประเทศได้นำความคิดดังกล่าวไปจัดกิจกรรมในลักษณะเดียวกัน จนกระทั่งปี 2534 สภายุโรปได้ก่อตั้งวันมรดกยุโรปอย่างเป็นทางการ ปัจจุบันมีประเทศทั้งในและนอกทวีปยุโรปมากกว่า 50 ประเทศ เข้าร่วมกิจกรรมเปิดสถานที่สาคัญต่างๆ ให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม
ในปี 2562 นี้ วันมรดกยุโรป จะมีขึ้นเป็นครั้งที่ 36 ภายใต้หัวข้อ “Arts and Entertainment” หรือ “ศิลปะและความบันเทิง” โดยแต่ละปีจะมีหัวข้อแตกต่างกัน
สำหรับครั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยจะเปิดทำเนียบเอกอัครราชทูต และโถงชั้นล่างอาคารที่ทำการให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ในวันเสาร์ที่ 21 กันยายน 2562 ตั้งแต่เวลา 10.00-16.00 น.
งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ร่วมฉลองครบรอบ 333 ปี ราชทูตสยามเจริญสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศส ตามความริเริ่มของกระทรวงการต่างประเทศของไทย
ภายในงานบริเวณชั้นล่างของทำเนียบเอกอัครราชทูต จะมีการจัดนิทรรศการพิเศษซึ่งเนื้อหาที่จัดแสดงยืมมาจากกระทรวงการต่างประเทศของไทย เพื่อรำลึกครบรอบ 333 ปีที่คณะทูตซึ่งสมเด็จพระนารายณ์มหาราชทรงแต่งตั้ง โดยมีออก พระวิสุทสุนทร หรือ โกษาปาน เป็นราชทูต ได้เดินทางไปเจริญสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศส เพื่อถวายพระราชสาสน์ทองคำแด่พระ เจ้าหลุยส์ที่ 14 คณะราชทูตสยามได้เข้าเฝ้าฯ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2229 ณ พระราชวังแวร์ซายส์ เหตุการณ์ดังกล่าวมีความสาคัญอย่างยิ่งในเชิงประวัติศาสตร์ เนื่องจากได้สร้างรากฐานของมิตรภาพอันยาวนานระหว่างไทยกับฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันทั้งสองประเทศมีความร่วมมือในหลายด้าน
มาเยี่ยมชมทำเนียบเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ซึ่งมีความเก่าแก่ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 4 หลังผ่านการบูรณะและต่อเติมตามกาลเวลา อาคารหลังนี้แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างสถาปัตยกรรมตะวันตกกับประเพณีไทย และอย่าพลาดชิมขนมอบฝรั่งเศสที่นำมาให้ลิ้มลองหลังการเยี่ยมชม
ผู้เข้าชมสามารถเดินชมได้อย่างอิสระโดยอ่านแผ่นพับซึ่งมีให้เลือกทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาไทย และสามารถดาวน์โหลดข้อมูลนำชมได้ทางสมาร์ทโฟนด้วยการสแกน QR Code
นอกจากนี้ยังสามารถเยี่ยมชมพร้อมกับผู้นำชม โดยจะมีการจัดรอบเป็นภาษาฝรั่งเศส ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ตามเวลาดังนี้
ภาษาฝรั่งเศส 10.30, 11.30, 14.00 และ 15.00 น.
ภาษาไทย 10.10, 10.40, 11.00, 11.40, 14.10 และ 15.10 น.
ภาษาอังกฤษ 10.50, 11.50, 14.20 และ 15.20 น.
แต่ละรอบใช้เวลาประมาณ 25-35 นาที จำกัดจำนวนผู้เข้าชมรอบละไม่เกิน 20 คน ไม่มีการจองล่วงหน้า ใครมาก่อนมีสิทธิก่อน
ก่อนเข้างาน ผู้เข้าชมต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชน หรือหนังสือเดินทาง หรือใบขับขี่ที่ประตูทางเข้าสถานเอกอัครราชทูตฯ ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ไม่มีที่จอดรถให้บุคคลภายนอก ผู้ที่นำรถมาต้องหาที่จอดเอง
นอกจากนี้ ผู้เข้าชมต้องผ่านการตรวจจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก่อนเข้างาน และเพื่อให้การเข้างานเป็นไปด้วยความสะดวก โปรดหลีกเลี่ยงการนำร่มหมวกกันน็อค มีดพก หรือกระเป๋าสะพายหลังทุกขนาดมาในวันงานเนื่องจากสถานเอกอัครราชทูตฯ ไม่มีพื้นที่รับฝากของ หลังผ่านการตรวจเรียบร้อยแล้ว อนุญาตให้นำกระเป๋าถือขนาดเล็กเข้างานได้เท่านั้น
วันงาน: เสาร์ที่ 21 กันยายน 2562 ตั้งแต่เวลา 10.00-16.00 น.
สถานที่: สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
ที่ตั้ง: 35 ซ.เจริญกรงุ 36 (ถนนแบรสต์) ถ.เจริญกรุง บางรัก กรุงเทพฯ
